大家連假平安
希望你們在家享有美好豐盛富足的時光
健康喜樂滿滿
不吵架(笑)
來跟大家推薦一個滿有祝福的粉專
是我師大翻譯所的學長經營
主譯工作室.為主而譯
豐富的學英文好文章
還有可作精神糧食的美好話語
剛剛開張,還請不吝按讚追蹤支持!
以下是學長的文章,還有我的筆記,跟大家分享
———
疫情中如何用英文祝福別人?🥰
看看聖經怎麼說!📣
#看聖經學英文 #聖經金句 #祝福他人
這波疫情中,我們常會祝福身旁的人平安健康,但你會用英文說嗎?雖然端午連假,也許我們無法與家人實體碰面,但可以向他們表達問候與祝福!❤️
讓我們看一段聖經經文的中英版本:
親愛的,我祝你凡事亨通,身體健壯💪,正如你的靈魂安泰一樣。(約參2,新譯本)
Dear friend, I hope all is well with you and that you are as healthy in body as you are strong in spirit. (NLT)
Dear friend, I pray that you are doing well in every way and have good health, just as your soul is doing well. (EHV)
主譯解析:
1. 「希望」除了可用 hope 外,也可以用 pray
Pray 不只有「祈禱/禱告」的意思,也可以指「強烈希望某事發生」(好像為這事祈禱一般🙏)
(hope 或 pray 若接子句,後面的 that 通常會省略)
浩爾註:對話情境中 pray 比起 hope 正式,有點文言感
2. 祝「凡事順利/一切安好」,可以說:
I hope all is well with you / you are doing well.
尤其在書信往來的開頭,特別常使用。下次傳訊息關心老外時,不妨試試!
若要祝人「心靈平安」,可以說
I hope you are doing well spiritually😇
浩爾註: spiritually 有屬靈方面的意思
3. 祝「身體健康」可以說
I hope you have/enjoy good health
或 I hope/pray you are in good health 💪
看完這篇文,歡迎留言標註(tag)你想祝福/關心的對象,用任何語言祝福/問候,讓祝福的正能量不斷散播出去!❤️
例如:
David Pottinger I hope you are healthy and doing well spiritually during this difficult time. Let’s catch up sometime when the pandemic is over.
主譯工作室.為主而譯
同時也有1部Youtube影片,追蹤數超過9萬的網紅Smart Travel,也在其Youtube影片中提到,#帕蓬夜市 #水門街三大海南雞 #曼谷海南雞飯 # Samai Seik海南雞飯,泰國人一致推薦,口碑遠勝水門市場,地點十分方便,地鐵MRT Silom站,亦是同區Bts 空鐵 Sala Daeng 站, 行過三分鐘,便找到。 泰國生活指數比香港低,要謀生為生活好容易,店主婆婆活...
「問候身體健康英文」的推薦目錄:
- 關於問候身體健康英文 在 浩爾譯世界 Facebook 的精選貼文
- 關於問候身體健康英文 在 泰泰有四寶 Facebook 的最讚貼文
- 關於問候身體健康英文 在 Jeffrey’s 不可思議的英文學習法 Facebook 的最佳解答
- 關於問候身體健康英文 在 Smart Travel Youtube 的最讚貼文
- 關於問候身體健康英文 在 生病問候英文的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 生病問候英文的推薦與評價,PTT、DCARD 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 問候身體狀況英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 問候身體狀況英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 Sonny老師的翻譯&教學札記- 【疫情時代下英文e-mail 的變革 ... 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 問候身體狀況在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 問候身體狀況在PTT/Dcard完整相關資訊 - 萌寵公園 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 問候身體狀況英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
- 關於問候身體健康英文 在 問候身體狀況英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 說愛你 的評價
問候身體健康英文 在 泰泰有四寶 Facebook 的最讚貼文
2020.11.15
咱們這兩天到PATTAYA的萬麗渡假村放鬆,
有兩件事特別讓泰泰很有感覺!
先是咱們星期六入住後沒多久,
泰泰便收到Eric所傳來的Line關心訊息,
這Eric是之前咱們來萬麗渡假村時結識的櫃檯經理,
因為都說中文所以特別親切好溝通,
儘管他後來因為身體健康因素離職了,
但咱們還是都有保持聯繫與關心問候,
泰泰還沒點進手機時,
只看到他訊息結尾問候孩子們是否安好,
才想回他這也太巧了吧!
結果一點進去看,
原來他說他一星期前復職了,
今天看到房客紀錄裡有老杯的名字,
趕緊向咱們打聲招呼,
並說如果有任何需要的地方都務必和他說一聲,
其實咱們不會也不打算麻煩他任何事,
只是看到這打招呼的問候訊息,
不自覺地心又更暖了呀!
另一件事情是哥姊們說Kid's Club的工作人員記得他們的名字,
這也很讓泰泰驚訝啊!
儘管老杯說不太意外,
因為四寶們走到哪鑑別度都很高,
可是認得人和記得他們的名字又是不同的兩件事了!
泰泰昨晚還半信半疑地,
但今天早上陪著四寶們參加Kid's Club的作風箏&放風箏活動時,
泰泰還真的親眼+親耳見識到了!
泰泰看到很眼熟的一位女性工作人員臉上始終掛著笑容,
發放新風箏要給現場的孩子們時,
唯獨直接一一喊出了四寶們的英文名字,
泰泰便利用中間空檔和她認親了,
泰泰喊出她的名字"MEAW",
並說昨晚聽孩子們講時自己都還不太相信,
現在真的親眼看到了!
做好風箏後,
咱們搭著高爾夫球車一同前往海灘放風箏嚕!
只見她先指導哥姊們技巧,
接著輪到老嬰了,
誰知道泰泰竟然又聽到她喊出老嬰那久未被說的泰國乳名"弄改"(泰文中雞腿的意思),
這下泰泰真的很吃驚!
超級吃驚的!
泰泰笑著問她是不是都有本小冊子在紀錄孩子們的資料,
然後三不五時就拿出來背誦?!
不然這也太狂了吧!
這MEAW也只是害羞的笑了出來!
回家後泰泰還查找了手機裡的紀錄,
距離上次到訪這裡各是2018年12月和2019年1月底,
就這樣兩次的接觸,
而且最後一次相隔至今還快兩年,
這樣MEAW也都還記得實在是太威了啦!
而且她根本就不知道這組客人下一次什麼時候還會再出現!
泰泰有交代老杯記得要寫信請飯店表揚她一下,
這麼用心的員工實在是要好好珍惜啊!
這間萬麗渡假村的海景說真的比不上羅勇萬豪,
但是人情味的溫度很高、很溫暖,
僅次於咱們曼谷家啊!
在這個疫情當道、大家都要保持社交距離,
關係有時合理化疏遠、淡薄的情況之下,
咱們這兩天很真實地感受到了何謂暖冬的感覺,
也許對方認為這些只是小小的舉動,
但是說真的,
有打中我們的心,
謝謝您們,
PATTAYA萬麗渡假村 (灬♥ω♥灬)
問候身體健康英文 在 Jeffrey’s 不可思議的英文學習法 Facebook 的最佳解答
【小心許願,因為夢想有可能會實現!】
為何我在演講中總能分享許多動人故事?
因為…我們的人生就是這麼精彩!
2014年在長榮大學的一場演講
開啟一個孩子的夢想
2015年的聖誕節
這個孩子從捷克寫卡片給我
分享他精彩交換學生的生活
結交了許歐洲各國的好友、擴展了國際視野
2020年七夕情人節的私訊問候
才知道,原來的他的精采故事從未間斷
這不只是一場多益講座,更是夢想實現的分享:
9/2(三)台北場: https://bit.ly/3ibnH52
8/28(五)台南場: https://bit.ly/33nMD
元泰的問候:
Jeffrey 老師,好久沒見了!當年因為老師的啟發和鼓勵,讓我的多益能突破門檻,能有機會爭取到出國當交換生,現在踏入職場了,英文成為我工作上最棒的工具,現在我做的是航運業,公司還因為我的多益八百多幫我加薪,雖然事情多了點,但一切都值得,超有成就感!我負責的航線是歐洲大陸,老師!您可以分享我的故事給您的學生,多一份鼓勵!多一份動力,老師當年我最迷茫最懶散的大二時期,因為老師高雄場的分享,成為拉我一把考取多益八百的機遇! 我依舊會繼續努力進修,也希望能有像我一樣受到啟發鼓勵的下一位學生,因為老師,我的英文不一樣,因為英文,我的生活更不一樣!!老師!祝您情人節快樂!身體健康
2020.08.25
問候身體健康英文 在 Smart Travel Youtube 的最讚貼文
#帕蓬夜市 #水門街三大海南雞 #曼谷海南雞飯 #
Samai Seik海南雞飯,泰國人一致推薦,口碑遠勝水門市場,地點十分方便,地鐵MRT Silom站,亦是同區Bts 空鐵 Sala Daeng 站, 行過三分鐘,便找到。
泰國生活指數比香港低,要謀生為生活好容易,店主婆婆活到這個年紀也不求發達了,但每天仍面帶微笑樂在其中工作,如果閣下下次去曼谷旅行,就算你不幫親也幫我問候婆婆,祝她身體健康,幫我給她一個微笑送暖吧,謝謝。
地址:209 Silom Road, Silom, Bangrak, Bangkok
時間:8:00-16:00、星期六班至日8:00-18:00
交通:BTS Sala Daeng站4號出口步行約3分鐘
請用片右下角調高清睇片。
https://yt1.pics.ee/ATE3A
問候身體健康英文 在 問候身體狀況英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
提供問候身體狀況英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多問候病情、生病問候、祈禱早日康復英文有關健康/醫療文章或書籍,歡迎來健康急診室提供您完整 ... ... <看更多>
問候身體健康英文 在 Sonny老師的翻譯&教學札記- 【疫情時代下英文e-mail 的變革 ... 的推薦與評價
(希望您在這瘋狂時期平安健康。) 幾位公司老闆之間則這麼問候: I hope all your staff members are in good health. (希望貴公司員工都還安好。) ... <看更多>
問候身體健康英文 在 問候身體狀況英文在PTT/Dcard完整相關資訊 - 健康急診室 的推薦與評價
提供問候身體狀況英文相關PTT/Dcard文章,想要了解更多問候病情、生病問候、祈禱早日康復英文有關健康/醫療文章或書籍,歡迎來健康急診室提供您完整 ... ... <看更多>