評價 ⭐⭐⭐⭐⭐ (5/5) 看運動英文書,幫中華隊加油!
優點: 選字精準道地、附文章和CD、有不少故事、典故說明
缺點:以籃球、棒球為中心
今天要介紹給大家的這本書,叫做「看MLB、NBA學英語」,特別推薦給喜歡運動、喜歡看運動比賽的英文學習者(其實對運動沒有特別有興趣的人也可以看看)。
過去教學的過程當中,常常發現台灣學生,會有越簡單越生活化的字有時反而表達不出來的時候。(例如,會說矛盾的英文paradoxical ,但無法說出 '馬桶刷' 英文的人大有人在)。而體育英文其實常常是很多人沒有機會學的。導致於罰球、殺球、變化球的英文,對於英語母語人士是小孩子就會的英文,反而不會用。
這本書,讓在台灣生長沒有在美國生活,但對英文與運動又很有興趣的人的一個「補洞」的角色。我特別喜歡這本書的是其中參雜很多的故事。大家在看這本書的時候,可以仔細觀察一下,很多運動的術語,和很多一般的用語息息相關喔!
記得大家在學習單字的時候,不要只記單字本身,要知道這個單字怎麼使用(有怎樣的搭配詞?在怎樣的句構中使用?),才不會亂用用出台式英文喔!
看這本書學什麼?
1. steal (v) 盜壘
Eg. They all knew that he was looking for an opportunity to steal.
2. winning streak 連勝 losing streak 連敗
(用法: to be on a winning / losing streak)
3. tag out 觸殺 (用法: to tag out the runner)
4. home court advantage 主場優勢 (想: 動詞用什麼呢?)
5. bounce pass 地板傳球
Search